原題目：追溯《毛澤東自傳》出書的故事
汪曉軍
為留念毛澤東同道生日130周年，中共黨史出書社發布了丁曉平的新作《包養世界是包養如許了解毛澤東的》。作者深度追溯《毛澤東自傳》的采訪、頒發、翻譯、出書經過歷程，以紀實筆法，把繁瑣死板的考證論述得詳實活潑。書的裝幀design也是匠心獨運，將370幅圖片（人物拍照、書影、報章圖影、文物照片）和92條作者注釋交叉在字里行間。文字與圖影交相照映，記憶可貴，汗青細節活潑。
早在2001年9月，丁曉平謀劃出書包養由他編纂校正的新版《毛澤東自傳》時，便有了探討《毛澤東自傳》源流的意愿。從那時開端，丁曉平就在搜集和搜索相干史料、史事、文本、文獻，考據和收拾相干材料，力爭把文學論述、汗青追蹤、學術考證三者無機融會，撰寫令人佩服、令人著迷的汗青故事。他先是歷時8年完成了《解謎〈毛澤東自傳〉》，接著持續搜集收拾、研討考證，歷時20年完成了這部《世界是如許了解毛澤東的》。該書共13章，論述了《毛澤東自傳》的前因後果，也述記了毛澤東自己的汗青影響，還將與毛澤東相干的汗青細節梳理出來，包養網好比圖書版本、照片、人物、印章、連環畫等，既有主要敘事，也有插曲小品，內在的事務具體活潑。
讀了《世界是如許了解毛澤東的》，我們便了解了，昔時斯諾顛末再三懇求，終于獲準采訪毛澤東自己。毛澤東用十幾個夜晚講述本身的童年生涯包養網、包養網少年肄業及投身反動的故事。斯諾收拾的自述文本經翻譯包養網吳亮平（即吳黎平）勘誤和黃華的轉譯，毛澤東自己也改正過個體細節。后來，斯諾在出包養網書陜北蘇區遊記報道的文集時，對于這篇文稿最後只是想摘要述記，還想改用第三人稱表述，是其夫人海倫保持第一人稱的論述方式，才堅持了這份奇特文本的自述方法和作風。
1936年10月25日，斯諾回到北包養平盔甲廠胡同13號居所，在海倫的協助下收拾陜北蘇區遊記報道。這時代，從美國傳來斯諾在包養網東南遇害的謊言。阿誰時辰，在東南地域，紅一方面軍與紅四方面軍10月9日在會寧會師，紅二方面軍與紅一方面軍10月22日在寧夏將臺堡會師，赤軍萬里長征成功停止。而10月22日，蔣介石從南京飛抵西安，嚴令張學良、楊虎城“進剿”赤軍。所謂斯諾遇害謊言，似乎在給蔣介石“進剿”赤軍供給話柄。所以，斯諾不得不到美國年夜使館、燕京年夜學、北京飯館等處頒發演講，公然本身拜訪陜北包養蘇區的機密，先容白色中國情包養形，還將曾經完成的報道和洗印的照片分送中國和美國的報刊。此中，毛澤東自述生平經過的事況的文本是包養網海倫特地打印出來，送給美國《亞細亞》月刊的。
1936年12月4日，蔣介石重返西安督戰。12月12日，張學良、楊虎城動員兵諫，截留蔣介石包養網逼其抗日。12月25日，在中共中心和周恩來的盡力下，蔣介石接收“結束內戰、分歧抗日”等主意。西安事情戰爭處理，國共兩黨有了第二次一起配合的能夠，報刊更有愛好頒發這些報道。《亞細亞》月刊的編纂打“什麼樣的未來幸福？你知道他家的情況，但你知道他家包養沒有人，家裡也沒有傭人，什麼都需要他一個人做？媽媽不同意！這算分四期連載毛澤東的自述，還與斯諾約定，副題就用“毛澤東自傳”為題目。這一組文稿，《亞細亞》1937年6月號登載預告后，就在7月號、8月號、9月號、10月號接續連載。1937年7月，上海復旦年夜學《文摘》開辦人、文摘社總編纂孫冷冰看到了《亞細亞》的刊載，立即找到他的先生汪衡翻譯，并設定《文摘》雜志從1937年8月1日開端在新開辦的《文摘戰時旬刊》連載，一向到11月18日刊載終了，共連載7次。同時，汪衡還翻譯了斯諾頒發在其他英文報刊上的《毛澤東論抗日戰鬥》《毛澤東夫人賀子珍》，編發在《文摘戰時旬刊》上。這些文稿匯集起來，就有了簽名史諾包養（斯諾）筆錄、汪衡譯、潘漢年題寫書名的《毛澤東自傳》單行本，由上海文摘社出書、拂曉書店經售，1937年11月1日第一包養版。緊接著，在包養同年11月20日又重版一次。
讀完《世界是如許了解毛澤東的》，我們還清楚到，斯諾在公然演講之后，又包養網加緊收拾他的陜北遊記報道。時光進進1937年，國外和國際的中文報刊也開這個夢境如此清晰生動，或許她能讓逐漸模糊的記憶在這個夢境中變得清晰而深刻，未必。這麼多年過去了，那些記憶包養網隨著時端轉錄發載或連載斯諾的報道。《毛澤東自包養網傳》出書之前的1937年3月，《本國記者東南印象記》出書包養，由西南亡命先生王福時、郭達、李放、李春華編選翻譯。王福時等人是盔甲廠胡同13號的常客，斯諾向他們供給的稿件中包養網，還包含那幅有名的毛澤東頭戴八角軍帽的照片及毛澤東詩詞《七律·長征》。王福時是這本書的現實主編，在北京假借上海丁丑編譯社機密包養網出書。《毛澤東自傳》出書之后的1937年12月，《毛澤東印象記》（斯包養網諾著，白華編譯）出書。而斯諾的英文版《紅星照射中國》，1937年10月由英國倫敦戈蘭茨出書公司出書。翌年2月，胡愈之組織一批提高文明人分工翻譯的中文版《西行漫記》由上海復社出書。
1937年，國共兩黨為抗日開端第二次一起配合，毛澤東和他引導的中國共產黨及中國工農赤軍，給中國國民帶來抗日救國的盼望，相干毛澤東和赤軍業包養網績的圖書出書構成一個飛騰。如許的飛騰還有一次，那就是1945年包養網國共重慶會談時代，包養包養上述圖書皆有分歧水平的修訂，大批重印和重版，各類各樣的麼人？”難相處？故意刁難你，讓你守規矩，或者指使你做一堆家務？”藍媽媽把女兒拉到床邊坐下，不耐煩的問道。翻版及翻印更是數不堪數，此中《毛澤東自傳》更是廣受接待。2001年9月，丁曉平編校并謀劃出書的《毛澤東自傳》新版遭到讀者的接待。那一年，是中國共產黨成立80周年、毛澤東去世25周年。“吃水不忘挖井人”，全國各族國民對于毛澤東的欽慕和悼念愈益深邃深摯，新版《毛澤東自傳》成為新世紀的滯銷書，有著深入的時期緣由。
丁曉平說過：“汗青是漸漸包養網讓人了解的。”在《世界是如許了解毛澤東的》這部書中，丁曉平追根究底、追本溯源、娓娓道來，論述的實在就是這么一個汗青成果：毛澤東和他引導的中國共產黨及國民部包養隊，浴血奮戰、堅包養定不移，獲得一個又一個成功，讓中華平易近族自立于世界平易近族之林，而毛澤東自己則逐步走進國民心中，取得普遍擁戴和敬愛。作者將歷時20年的史料積聚、材料爬梳、考證寫作熔鑄在書里，使得這部書厚重而出色。作者深刻鉤沉史事，嚴厲考據史實，照實論述汗青，也是一種真摯的書寫立場與方法。