requestId:68b4828f56c7d8.92322169.
9月22日，中英藝術家共同執導的昆曲《邯鄲夢》于倫敦包養首演。
9月22日，中英藝術包養app家共同執導的昆曲《邯鄲夢》于包養網推薦倫敦包養網單次首演。
中國網9月23日（記者王志永）包養合約9月22日，中英藝術家共同執導的昆曲《邯鄲夢》于倫敦首演，這是今年“湯莎逝世400年”系列活動中唯一一部將昆曲和莎劇融合創作的演出。“夢想，榮哀，欲望和生死”的恒久人生主題被兩國藝術家得以深刻闡釋，雖說是拼貼融合之作，劇情編排連貫而酣暢。藝術家們克服語言障礙，不畏艱難、勇于創新的探索精神和技藝精湛的表演包養網心得得到了中英兩國觀眾的熱烈歡迎和肯定。演出結束之包養一個月價錢時，觀眾掌聲經久不息。
文采斐然、詩意濃郁的昆劇唱腔和念白包養甜心網配上莎劇精包養彩深刻的心理沖突展現給觀眾難以臺灣包養網明狀的沖擊。
音樂、舞美、表演、劇情、臺詞翻譯各個方面都得到中英觀眾的高度評價。劇情上有很多幽默的橋段設計，觀包養合約眾席不時發出朗朗笑聲。散場后，很多觀眾仍意猶未盡包養網，在古老的教堂劇場外相互分享觀后包養軟體感受。
中英版《邯鄲夢》由有著豐富國際合作經驗的英國莎劇導演里昂魯賓（LeonRubin）和中國著名昆曲表演藝術家柯軍合作執導，中英戲劇演員聯袂演出。
全劇選取《邯鄲夢》的入夢、勒功、法場、生寤四折為主干，呈現原汁原味的昆曲，同時將莎士比亞《麥克白》、《李包養網車馬費爾王》《皆大歡喜》等作品中有關生死的著名片段包養網進行融合。在每一場戲中，都會出現莎翁筆下的人物，包養網站如麥克白、李爾王等，他們用英語演繹包養網莎翁原作的臺詞，緊密結合《邯鄲夢》的劇情，實現湯顯祖和莎士比亞的跨時空“演包養出”。
在法場一折，盧生被疑圖謀反叛被押赴刑場斬首，直到行刑時刻，圣包養網車馬費包養意思旨傳來又免其一死。驚魂未定時刻，英國“馬佩夫人”登臺步入刑場，慫恿盧生弒君篡位，掏出匕首扔給盧包養留言板生。中英兩國演員的演繹不僅讓人反思兩國歷史上的很多相同的轉折關頭以及后來的歷史命運。
生寤一包養網折，盧生再包養網dcard度受到皇帝重用，老年沉迷于Bedroomarts，身染重病，臨終前記掛的仍然是自己死后功績是否會被后人遺忘，以及子女的官爵名位。
中英版《邯鄲包養站長夢》由著名包養網編劇張弘、羅周創作指導，青年編劇周眠與柯軍、里包養昂共同整理改編，柯軍、里昂聯合執導，柯軍、徐云秀、李鴻良、孫晶、趙包養網比較于濤等中青年名家主演，著名作曲家孫建安和英國ColinSell進行音樂設計。而英方團隊中，既有資深的教授級莎劇表演者，也有歌舞俱佳的新生代演員，尤為引包養網dcard人關注的是，奧斯卡男主角獲得者柯包養故事林˙菲爾斯（《國王的演講》男主角）的弟弟喬納森˙菲爾斯，曾經的皇家莎士比亞劇院演員，加盟演出。此外，英國著名青年小提琴演奏家查理.席姆CharlieSiem 也傾情登臺，為《邯鄲夢》包養網演奏精彩序曲。
9月23日，英國倫敦圣保羅教堂（St Paul’sChurch）還將迎包養來此次英國巡演的第二場演出，可是由于場地僅能容納300人觀看演出，門票早已被期待已久的中英兩國民眾早早地搶購一空。
不過，本次演出的出品人蕭雁女士告訴記者說，兩國藝術家都在策劃明年爭取把該劇帶到南京。
TC:sugarpopular900
發佈留言